tag:blogger.com,1999:blog-2660600084520317507.post313795712990269808..comments2023-10-13T16:25:20.114-07:00Comments on LAS CADENAS DE OBLIGADO: bonfiglioli, horaciohttp://www.blogger.com/profile/01682265823425797469noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-2660600084520317507.post-13680605290366080062018-09-04T09:19:23.327-07:002018-09-04T09:19:23.327-07:00Interesante artículo, pero debieron haber cambiado...Interesante artículo, pero debieron haber cambiado ese término: "americano" y sus derivados por: "estadounidense", por ser mucho más exacto.<br />Desafortunadamente esa impresición llegó a muchos idiomas europeos, incluido el Español peninsular por la mala traducción del término: "America" como "América", cuando en realidad refiere a un territorio: Norteamérica, o más exactamente a una nación: Los Estados Unidos.<br />Uriel Matías Ramós Panikarhttps://www.blogger.com/profile/01994941901920340594noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2660600084520317507.post-1324704215082787462018-09-03T15:13:17.261-07:002018-09-03T15:13:17.261-07:00Este comentario ha sido eliminado por el autor.Uriel Matías Ramós Panikarhttps://www.blogger.com/profile/01994941901920340594noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2660600084520317507.post-50856635553222870002017-11-19T04:41:16.336-08:002017-11-19T04:41:16.336-08:00Pero Giussani es un modernista de aquellos.Pero Giussani es un modernista de aquellos.Anonymousnoreply@blogger.com